Ligia

One Heart

I am born with two eyes in front because I must not always look behind, but see what lies ahead beyond myself.
I am born with two ears — one left, one right — so I can hear both sides, collect both the compliments and criticisms, to see which are right.
I am born with a brain concealed in a skull… then no matter how poor I am, I am still rich, for no one can steal what my brain contains.
I am born with two eyes, two ears but one mouth… for the mouth is a sharp weapon. It can hurt, flirt and kill.
I am born with only one heart… deep in my ribs, it reminds me to appreciate and give love from deep within.

Em portugues:
Eu nasci com dois olhos na frente, porque eu nao preciso olhar para atras, mas olhar para o que esta a frente de mim mesmo.
Eu nasci com duas orelhas - uma esquerda, uma direita - entao eu posso ouvir ambos os lados, juntar elogios e criticas e ver qual esta correta.
Eu nasci com meu cerebro escondido no meu cranio, nao importa quao pobre ou rico sou, ninguem pode conhecer meus pensamentos.
Eu nasci com 2 olhos, 2 orelhas e uma boca... a boca é arma afiada. Ela pode machucar e matar.
Eu nasci com um unico coraçao... guardado no fundo de minhas costelas, isso me lembra valorizar e dar amor profundo.